Q: Pourquoi cette campagne est-elle centrée sur Haruka & Rin (et leur mook)?
A: Lorsque la sortie des 4 premiers mooks avait tout d’abord été annoncée, un 5ème volume centré sur Haruka & Rin n’avait pas été prévu. Heureusement, plusieurs fans ont alors contacté avec espoir Kyoto Animation en faisant part de leur déception – ce qui a éventuellement mené à la sortie d’un 5ème volume. La campagne Feel Our Hearts est née de la volonté commune de l’équipe de partager sa profonde gratitude à KyoAni pour avoir répondu aux souhaits de ces fans – d’où ce choix de nom!
Cependant, nous vous encourageons tous sans exception à montrer votre amour pour Free! en général dans vos soumissions – du moment que celles-ci demeurent tout de même centrées sur Haruka & Rin.
Q: Peut-on inclure d’autres personnages dans nos soumissions (messages/fanarts/cartes postales/photos de marchandise)?
A: Oui – cependant, les soumissions doivent absolument rester centrées sur Haruka & Rin! Nous ne rejetterons aucune soumission dans laquelle d’autres personnages seront présents, mais gardez à l’esprit l’objectif de cette campagne. Toute soumission ne respectant pas cet objectif ne sera pas acceptée.
Si vous n’êtes pas sûrs que votre soumission colle à notre thème, n’hésitez pas à nous contacter.
REMARQUE QUANT AUX PHOTOS DE MARCHANDISE: Nous accepterons toute marchandise qui montre les personnages en groupes dans le cas où ils ne peuvent être séparés (par exemple les posters, serviettes, BD/DVD/CDs, pochettes plastiques, etc…). Cependant, nous ne pourrons accepter des photos qui incluront:
❤ Des bootlegs (de la contrebande) ou de la marchandise faite par des fans (des porte-clés, des fanarts, etc.)
❤ D’autres Mooks que le volume 5 (bracelet y compris).
❤ Toute marchandise qui mette en valeur Haruka et/ou Rin couplé avec un autre personnage qu’eux deux.
Nous souhaitons montrer à Kyoani notre amour envers tout le Haruka-&-Rin qu’ils nous ont donné durant ces dernières années, et c’est pour cela que nous vous demandons s’il vous plaît de bien vouloir suivre ces règles !
Q: Quelle est la raison pour laquelle toutes les soumissions se doivent d’être classées G et destinées à tous ? Pourquoi n’avons-nous pas le droit aux baisers dans les fanarts?
A: Bien que Feel Our Hearts soit une campagne tenue par des fans, nous allons bientôt partager toutes vos soumissions avec le staff de KyoAni. Voilà pourquoi nous demandons à tous les participants d’être respectueux et polis, et de s’abstenir également d’utiliser des thèmes qui pourraient être suggestifs et/ou possiblement offensifs dans leurs soumissions.
Nous ne souhaitons absolument pas rendre le staff de Kyoani mal à l’aise! Veuillez ne pas oublier s’il vous plaît qu’une bise sur la joue n’a absolument pas la même connotation dans de différents pays, et qu’elle est notamment loin d’être vue comme une manière innocente de se saluer au Japon.
Q: Donc, que peut-on dessiner/écrire/photographier ? Qu’est-ce qui sera rejeté?
A: Nous accepterons tout travail centré sur Haruka & Rin qui illustre notre gratitude envers KyoAni, mais également notre amour pour eux et la série Free!.
Tout ce qui est relié à ce qui est canon (ce dont l’existence est authentique et officielle) dans l’univers de Free! ou dans les univers alternatifs officiels (tels que SPLASH FREE, FUTURE FISH, les illustrations officielles du café, etc.) peut être inclus. Vu le thème international de notre campagne, nous apprécierons également des illustrations ou décorations centrées sur les Jeux Olympiques!
En règle générale, tout ce qui n’a pas été figuré officiellement chez KyoAni (baisers, que ce soit sur la joue ou la bouche, tripotage, thèmes explicites) est non autorisé. Certaines choses qui ont figuré dans des illustrations officielles ne sont pas autorisées également, malheureusement (telle que la morsure sur le cou dans le mook d’Haruka & Rin).
Enfin, l’équipe de Feel Our Hearts se réserve le droit de rejeter toute soumission si nous jugeons qu’elle n’est pas conforme aux règles ou au thème de cette campagne.
Comme toujours: si vous avez des questions à poser, n’hésitez pas à nous contacter!
Q: Quelle est la différence entre l’art traditionnel et l’art digital?
A: L’art traditionnel englobe tout ce qui est produit à travers un médium physique (stylo, crayon, aquarelle, pastels, fusain, etc.). Ces projets devront être envoyés par la poste à l’équipe de Feel Our Hearts afin d’être inclus dans l’album. Veuillez s’il vous plaît vérifier nos règles de soumission afin d’obtenir des précisions quant aux tailles et autres détails.
L’art digital est produit à travers tout programme d’art digital/de peinture digital disponible aux artistes. Ces projets vont devoir être imprimés dans une taille appropriée avant d’être envoyés à l’équipe de Feel Our Hearts par la poste afin d’être inclus dans l’album. Encore une fois, veuillez s’il vous plaît vérifier nos règles de soumission afin d’obtenir des précisions par rapport aux tailles et autres détails.
Si possible, veuillez également scanner ou prendre une photo de votre travail avant de nous l’envoyer par la poste – au cas où quelque chose irait mal durant le transport. Vous pourrez ensuite nous l’envoyer par e-mail; nous aimerions pouvoir le faire figurer sur notre site lorsque cette campagne sera terminée!
Q: J’aimerais dessiner de l’art traditionnel, mais souhaiterais également conserver l’original. Puis-je plutôt envoyer une copie de celui-ci?
A: Bien que nous vous encouragions tous à envoyer l’original de votre travail à KyoAni – puisque cela rendrait notre album extra spécial – nous comprenons tout à fait que certaines personnes souhaitent plutôt envoyer une copie. Dans ce cas, veuillez s’il vous plaît suivre les mêmes règles de soumission, mais en devant, bien entendu, payer vous-même afin de scanner et imprimer votre travail.
Q: Que se passe-t-il une fois que toutes les places dans l’album sont prises ? Dois-je me dépêcher d’envoyer ma soumission?
A: Prenez votre temps afin de créer une soumission avec laquelle vous serez 100% satisfaits! Nous demandons simplement à toute personne intéressée de joindre le projet Album en complétant le formulaire d’inscription – qui va nous aider à garder le compte des places dans l’album.
Votre soumission n’aura pas besoin d’être achevée avant de vous inscrire, cependant, veuillez s’il vous plaît nous renseigner le plus tôt possible sur quel type de projet vous projetez de nous envoyer à travers le formulaire, afin que nous ayons une idée de quel genre de soumission nous allons gérer, et que l’on puisse ainsi répartir les places en conséquence.
Cela dit, l’équipe de Feel Our Hearts a déjà prévu d’assurer que toute soumission, peu importe l’espace disponible dans l’album, soit livrée de la meilleure façon – mais notre priorité est bien évidemment de remplir les espaces de l’album. Ainsi, les détails supplémentaires seront révélés ultérieurement si l’album se révèle être complètement rempli.
Q: Puis-je modifier le type de ma soumission après m’être inscrit(e)?
A: Le formulaire d’inscription n’est pas définitif, donc dans le cas où quelqu’un se retrouve dans l’incapacité de soumettre ce qu’il avait prévu de soumettre au départ, il est encore possible de modifier le type de soumission ou de complètement renoncer à envoyer quoique ce soit. Cependant, nous demandons à tous de nous contacter le plus tôt possible, afin que nous puissions organiser le mieux possible les places dans l’album en conséquence.
Q: Je ne suis pas satisfait(e) de ce que j’ai soumis ! Puis-je envoyer quelque chose d’autre?
A: Oui, mais veuillez s’il vous plaît nous contacter avant d’essayer d’envoyer quoique ce soit en plus. Les soumissions d’album sont limitées à une par personne ; cependant, si quelqu’un souhaite soumettre un autre projet, nous pourrons peut-être remplacer la version précédente – dans le cas où le nouveau projet arrive avant la date limite!
Q: Peut-on directement envoyer nos cartes postales à KyoAni?
A: Afin de donner le plus d’impact possible à la campagne Feel Our Hearts – et pour être sûr que nous ne créons pas d’inconvénients inutiles pour le staff de KyoAni – l’équipe a décidé de collecter toutes les cartes postales, et de les livrer soi-même dans une boîte (décorée spécialement pour la campagne!). L’idée a été fortement influencée par la boîte du trophée de relais (et plus tard, des lettres) de la série elle-même.
Cela réduira également les coûts postaux pour tous souhaitant participer dans d’autres aspects de la campagne (puisque les cartes postales seront incluses dans la même enveloppe que les soumissions d’album) et assurer que les cartes postales soient bel et bien reçues par le staff de KyoAni.
Une fois que cette campagne sera terminée, cependant, tous sont libres de montrer leur amour à KyoAni par eux-mêmes !
Q: A qui adressons-nous alors nos cartes postales?
A: Les cartes postales doivent être adressées à KyoAni, mais seront envoyées dans une enveloppe qui sera destinée à l’adresse indiquée par l’équipe de Feel Our Hearts.
Q: A quelle adresse doit-on donc envoyer nos soumissions d’album/cartes postales?
A: Afin de protéger la vie privée des membres de notre équipe, nous ne pourrons partager les adresses qu’ultérieurement avec les participants qui se seront inscrits.
Q: Et si je n’arrive pas à imprimer mon projet, ou que je me retrouve dans l’impossibilité de vous l’envoyer par la poste (pour des raisons personnelles, financières ou autres)?
A: L’équipe de Feel Our Hearts souhaiterait donner à tous l’opportunité de participer à cette campagne – nous sommes donc en train de chercher une solution possible en ce moment-même! Veuillez s’il vous plaît garder un œil sur toute actualité, ou nous contacter à feelourhearts@harurin.net pour plus d’informations.
Q: Combien de choses allez-vous ramener au Japon au juste?
A: On ne peut être sûrs pour l’instant! Tout dépend du nombre de personnes souhaitant prendre part à ce projet. Cependant, afin de nous aider à gérer le tout, veuillez s’il vous plaît être sûrs que vos messages écrits à la main et/ou vos cartes postales ne soient pas trop volumineux. Nous vous encourageons tous à décorer vos soumissions avec des autocollants – et bien d’autres choses – mais soyez prévenants et pensez à l’équipe de Feel Our Hearts et aux autres participants. Par conséquent, veuillez s’il vous plaît évitez d’utiliser tout autocollant épais ou d’autres décorations trop volumineuses telles que des fleurs artificielles, etc.
Q: Puis-je renoncer au projet après m’être inscrit(e)?
A: Puisqu’une partie conséquente de l’album doit être assemblée manuellement, nous demandons à tous de bien vouloir nous prévenir le plus tôt possible si vous changez d’avis, ou si vous avez des difficultés à respecter la date limite pour les soumissions. Si vous ne souhaitez plus participer au projet, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions répartir les places dans l’album en conséquence.